Schody Hiszpańskie: zasady, historia i najlepszy czas na wizytę
Rome: Spanish Steps, Trevi, Navona and Pantheon Sunset Tour
Duration: 2 hours
Czy można siedzieć na Schodach Hiszpańskich?
Nie. Od 2019 roku siedzenie na Schodach Hiszpańskich jest zakazane o każdej porze i grozi karą do €400, egzekwowaną przez nieumundurowaną straż miejską. Chodzenie, wspinanie się i fotografowanie są dozwolone. Zakaz wprowadzono, by zapobiec uszkodzeniom 18-wiecznego trawertynu przez jedzenie, napoje i skupione ciężary. Wielu turystów nie jest tego świadomych i dostaje mandat na miejscu.
Schody Hiszpańskie bez zamieszania
Schody Hiszpańskie to jedna z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji Rzymu i jedna z najbardziej niezrozumianych. Turyści przyjeżdżają z zamiarem siedzenia na nich — jak robiły całe pokolenia odwiedzających, jak pokazywały filmy, jak sugeruje sama nazwa — i odkrywają, że nie mogą. Były sfinansowane przez Francję, zbudowane przez Włocha, nazwane po Hiszpanii i niemal wyłącznie kojarzone w wyobraźni literackiej z Anglią. Nie są starożytne, nie są barokowe w wielkim sensie Berniniego czy Borrominiego i nie leżą blisko ambasady Hiszpańskiej, od której wzięły nazwę.
Są jednak naprawdę piękne. 135 stopni wznosi się w zakrzywionej podwójnej locie, czyli najszerszej zewnętrznej klatce schodowej w Europie, pokrytej wiosną azaliami i jesienią ciepłym złotym światłem, które sprawia, że kamień Rzymu jest tak fotogeniczny. Widok z góry na Via Condotti to jedna z najlepszych panoram miejskich miasta.
Niniejszy przewodnik mówi ci, czym naprawdę są Schody Hiszpańskie, jak je zobaczyć w najlepszym wydaniu i jak uniknąć mandatu.
Zakaz siedzenia: wszystko, co musisz wiedzieć
Od czerwca 2019 roku siedzenie na Schodach Hiszpańskich jest nielegalne. Mandat wynosi do €400, wystawiany na miejscu przez nieumundurowanych funkcjonariuszy vigili urbani (straży miejskiej), którzy specjalnie patrolują ten obszar. Jedzenie na schodach wiąże się z taką samą karą.
Zakaz wprowadzono po latach uszkodzeń strukturalnych spowodowanych skupionym ciężarem, resztkami jedzenia i rozlewnymi napojami na historycznym trawertyńskim marmurze. Turyści traktowali schody jako miejsce pikników i spotkań towarzyskich od co najmniej lat 50. XX wieku; skumulowane uszkodzenia kamienia wymagały interwencji.
Co nadal jest dozwolone: chodzenie po schodach w górę i w dół, stanie, fotografowanie, siedzenie na metalowych barierkach przy krawędziach (nie na kamieniu) i cały zakres ruchu poza opieraniem się na trawertynieim. W praktyce większość odwiedzających stoi teraz w różnych miejscach na schodach, żeby zobaczyć widok i zrobić zdjęcia, a potem idzie dalej.
Zakaz jest szeroko relacjonowany w mediach podróżniczych, ale znaczna część odwiedzających nadal nie jest tego świadoma. Jeśli widzisz siedzących ludzi, ryzykują świadomie lub z niewiedzy. Straż miejska nie jest zawsze obecna; mandaty nie są powszechne. Ale są realne i się zdarzają.
Praktyczna rzeczywistość: Schody nadal są warte odwiedzenia, a doświadczenie wchodzenia na nie i cieszenia się widokiem nie jest umniejszone przez zakaz. Co się zmieniło, to że nie możesz już używać ich jako miejsca odpoczynku podczas długiego spaceru. Zaplanuj wizytę jako krótki cel — rozejrzyj się, ciesz widokiem, idź dalej — a nie miejsce do siedzenia i odpoczynku.
Czym naprawdę są Schody Hiszpańskie
Nazwa
Schody wzięły nazwę od Palazzo di Spagna — siedziby Ambasady Hiszpańskiej przy Stolicy Apostolskiej od 1647 roku — który zajmuje pozycję u podstawy schodów. Hiszpania kontrolowała duże części Włoch w XVII wieku, a terytorium wokół Piazza di Spagna było technicznie terytorium hiszpańskim (sam plac był uważany za neutralny grunt między ambasadami francuską i hiszpańską), dając okolicy hiszpański charakter mimo braku jakiegokolwiek wkładu architektonicznego Hiszpanów.
Finansowanie i projekt
Klatka schodowa była sfinansowana z majątku francuskiego dyplomaty Étienne’a Gueffiera, który zostawił pieniądze specjalnie na budowę połączenia między francuskim kościołem Trinità dei Monti na górze a miastem poniżej. Poprzednie propozycje klatki schodowej (sięgające XVII wieku) obejmowały wielki jeździecki posąg Ludwika XIV na podeście — dyplomatycznie nie do przyjęcia dla Rzymu — co spowodowało dziesięciolecia opóźnień.
Francesco de Sanctis wygrał zlecenie w 1723 roku i ukończył pracę w 1725 roku. Jego projekt rozwiązuje trudne zadanie uczynienia bardzo długiej klatki schodowej nieoficjalną i przyjazną przez zakrzywione podwójne biegi i rozszerzające się podeście. To nie jest formalna procesjonalna klatka schodowa — jest zaprojektowana do zamieszkiwania i cieszenia się.
Trawertyn
Schody są wykonane z trawertynu, tego samego ciepłego kremowożółtego wapienia używanego w dużej części Rzymu — w Koloseum, kolumnadzie Panteonu, Placu Świętego Piotra i niezliczonych innych zabytkach. Trawertyn jest wydobywany przede wszystkim w Tivoli (starożytny Tibur), około 30 kilometrów na wschód od Rzymu. Jest to stosunkowo porowaty kamień, który wchłania plamy i kumuluje uszkodzenia od wielokrotnego kontaktu z powierzchnią — dlatego skoncentrowane użytkowanie przez wieki wymagało zakazu z 2019 roku.
Fontanna Barcaccia: na co patrzeć przed spojrzeniem w górę
Większość odwiedzających przybywa na Piazza di Spagna, unosi głowy w kierunku schodów i nigdy właściwie nie patrzy na fontannę przed sobą.
Barcaccia (słowo oznacza mniej więcej „stara wanna” lub „uszkodzona łódź”) została zaprojektowana przez Pietra Berniniego w 1629 roku, na zlecenie papieża Urbana VIII (Maffeo Barberini). Pietro Bernini był zdolnym rzeźbiarzem; nad tym projektem mógł pracować jego młody syn Gian Lorenzo w pewnym zakresie, choć stopień wkładu młodszego Berniniego jest dyskutowany.
Problem inżynieryjny: akwedukt Acqua Vergine, który zasila fontannę, dociera do Piazza di Spagna przy bardzo niskim ciśnieniu — niewystarczającym do napędzenia strumienia wody w górę. Inne rzymskie fontanny — zwłaszcza Trevi — stoją przed tym samym ograniczeniem i rozwiązują go inaczej. Rozwiązanie Pietra Berniniego było formalnie pomysłowe: łódź (barca) na wpół zatopiona w większej owalnej misie, z wodą spokojnie spływającą z otworów w kadłubie i przez boki przy niskim ciśnieniu. Kompozycja działa całkowicie w ramach ograniczenia, a nie walczy z nim.
Łódź jest łodzią rzymską — o płytkim kilu, z zakrzywionym dziobem i rufą. Papieskie symbole pszczoły (Urban VIII był papieżem z rodu Barberini; trzy pszczoły były herbem Barberini) pojawiają się na dziobie i rufie.
Fontanna jest mała i cicha w porównaniu z Trevi czy centrum Navony. To jeden z tych obiektów Rzymu, który wynagradza uwagę poświęconą proporcjonalnie do tego, co daje, a nie do swojej sławy.
Nocna piesza wycieczka po Rzymie: Schody Hiszpańskie, Fontanna di Trevi, Piazza Navona i Panteon — pełny barokowy wieczorny obwód z przewodnikiem.Kościół na szczycie: Trinità dei Monti
Kościół z dwiema wieżami na szczycie schodów to Trinità dei Monti (1502–1519), francuski kościół narodowy należący do Zakonu Minimów, założonego przez króla Francji Ludwika XII. Rzadko bywa zatłoczony i często jest pomijany — większość odwiedzających odwraca się na szczycie schodów, by zrobić widok w dół na Via Condotti, i zapomina o kościele za sobą.
Wnętrze jest skromne, ale zawiera dwa warte uwagi obrazy Daniele da Volterra — Zdjęcie z Krzyża (1541) i Wniebowzięcie — które czynią je wartym krótkiej wizyty. Volterra był uczniem Michała Anioła i Zdjęcie z Krzyża w szczególności wyraźnie pokazuje ten wpływ.
Kościół zazwyczaj jest otwarty w weekendowe poranki i popołudniowe godziny w tygodniu; godziny są zmienne i nie zawsze są podawane. Warto sprawdzić, jeśli jesteś na górze.
Obelisk przed kościołem jest wykonaną w Rzymie kopią egipskiej formy (nie prawdziwym egipskim obeliskiem) umieszczoną tutaj w 1789 roku przez papieża Piusa VI. Rzym ma więcej egipskich i pseudo-egipskich obelisków niż Egipt — trzynaście w sumie, umieszczonych przez kolejnych cesarzy i papieży jako symbole władzy i kosmopolitycznych ambicji.
Widok z góry
Patrząc w dół z szczytu schodów, kompozycja jest przede wszystkim Via Condotti rozciągająca się prosto na zachód: 300-metrowy korytarz flankowany przez luksusowe sklepy (Gucci, Valentino, Bulgari, Prada mają swoje flagowe sklepy na tej ulicy) prowadzący do skrzyżowania z Via del Corso. W dalekiej odległości, nieco w prawo od centrum, kopuła Świętego Piotra jest widoczna w pogodne dni.
Ulica jest najlepiej oświetlona od południa, gdy słońce jest na zachodzie. Poranne światło pada ze wschodu, za tobą, gdy patrzysz w dół — przydatne do oświetlenia samych schodów, mniej przydatne na widok.
Najlepsza pozycja fotograficzna jest z tarasu kościoła (lewa strona, patrząc w dół): stąd schody opadają w pełnym łuku, a fontanna Barcaccia jest widoczna u podstawy, a Piazza di Spagna za nią.
Literacka dzielnica
Okolica między Schodami Hiszpańskimi a Via del Corso była centrum Grand Tour dla północnoeuropejskich odwiedzających od XVII wieku. Angielscy Romantycy skupiali się tutaj szczególnie na początku XIX wieku.
Keats-Shelley Memorial House (Piazza di Spagna 26, po prawej stronie u podstawy schodów): John Keats zmarł tutaj 23 lutego 1821 roku, w wieku 25 lat, na gruźlicę. Dom jest teraz małym, ale starannie przygotowanym muzeum z maską pośmiertną Keatsa, kosmykiem jego włosów, biurkiem do pisania i listami oraz materiałami dotyczącymi Shelleya, Byrona i szerszego kręgu romantycznego. Wstęp €8; doświadczenie jest ciche i intymne. Warto odwiedzić, jeśli interesuje cię ta epoka. Czynne od poniedziałku do soboty.
Via del Babuino (na północ od Piazza di Spagna w kierunku Piazza del Popolo): Ta ulica, wraz z Via della Croce i Via Margutta, tworzy serce dzielnicy handlarzy antykami Rzymu i była historycznie dzielnicą artystyczną miasta. Via Margutta, równoległa ulica jeden blok na zachód, była adresem Federico Felliniego przez wiele lat i zachowuje część swojego artystycznego charakteru.
Caffè Greco (Via Condotti 86): Najstarsza kawiarnia Rzymu, otwarta od 1760 roku, i instytucja historii Grand Tour — Goethe, Keats, Byron, Stendhal, Wagner i Hans Christian Andersen pili tutaj. Wnętrze jest nienaruszone, z małymi złoconymi lustrami i ciemnym drewnem. Ceny odzwierciedlają historię (espresso przy barze sięga €3–4); atmosfera jest autentyczna.
Łączenie schodów z resztą trasy
Schody Hiszpańskie są naturalną północną kotwicą barokowego spaceru po Rzymie, który łączy Piazza Navona, Panteon i Fontannę di Trevi. Ze schodów Fontanna di Trevi jest około 800 metrów na południowy wschód — łatwe 10 minut spaceru. Piazza del Popolo z bliźniaczymi kościołami i egipskim obeliskiem jest 800 metrów na północ wzdłuż Via del Babuino.
Przy porannej wizycie logiczna kolejność to: Schody Hiszpańskie o 08:30 (spokojnie, czyste światło), następnie na południowy wschód do Trevi (przybywając około 09:30, płacąc opłatę za wstęp lub przychodząc przed jej otwarciem), następnie na zachód do Piazza Navona i dzielnicy Panteonu. To obejmuje główny barokowy obwód w pół dnia.
Przy wieczornej wizycie kolejność odwraca się ładnie: Piazza Navona o zmierzchu, Trevi w nocy, Schody Hiszpańskie na koniec dla widoku.
Anglojęzyczna piesza wycieczka z przewodnikiem po Schodach Hiszpańskich, Fontannie di Trevi, Piazza Navona i Panteonie — wszystkie cztery główne barokowe przystanki w jednym dobrze zaplanowanym poranku.Informacje praktyczne
Zakaz siedzenia: Mandat €400, egzekwowany przez nieumundurowanych funkcjonariuszy. Nie siadaj nigdzie na trawertyńskich schodach. Siedzenie na metalowych barierkach przy krawędziach jest dozwolone.
Godziny otwarcia: Schody to publiczna przestrzeń zewnętrzna, dostępna 24 godziny. Fontanna Barcaccia działa nieprzerwanie.
Dojazd: Linia A metra, stacja Spagna — wyjście i schody są natychmiast widoczne. Autobusy na Via del Tritone i Via del Corso są również blisko.
Jedzenie w pobliżu: Ulice wokół Piazza di Spagna obsługują przede wszystkim turystów w turystycznych cenach. Dla lepszej wartości idź kilka minut na północ do Prati lub na wschód w kierunku dzielnicy Trevi — gęstość restauracji spada i ceny wracają do normy.
Kieszonkowcy: Obszar wokół schodów, szczególnie dolny plac i Via Condotti, jest miejscem kradzieży torebek i telefonów. Bądź świadomy swojego otoczenia, szczególnie podczas fotografowania. Same schody (ludzie stojący na nich) są mniejszym ryzykiem niż Trevi, ale nie zerowym.
Pełny obraz placów Rzymu poza słynnymi trzema znajdziesz w naszym przewodniku po najlepszych placach Rzymu i szlaku fontann do samodzielnej wodnej wycieczki po mieście.
Najczęściej zadawane pytania o Schody Hiszpańskie: zasady, historia i najlepszy czas na wizytę
Dlaczego Schody Hiszpańskie, skoro sfinansowała je Francja?
Czy wejście na Schody Hiszpańskie jest płatne?
Kiedy najlepiej odwiedzić Schody Hiszpańskie?
Czym jest fontanna Barcaccia u stóp schodów?
Kto mieszkał w pobliżu Schodów Hiszpańskich?
Jaki jest widok z szczytu Schodów Hiszpańskich?
Czym jest Keats-Shelley Memorial House?
Najlepsze doświadczenia
Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.
