Schody Hiszpańskie: zasady, historia i najlepszy czas na wizytę
Rome: Spanish Steps, Trevi, Navona and Pantheon Sunset Tour
Duration: 2 hours
Czy można siedzieć na Schodach Hiszpańskich?
Nie. Od 2019 roku siedzenie na Schodach Hiszpańskich jest zakazane o każdej porze i grozi karą do €400, egzekwowaną przez nieumundurowaną straż miejską. Chodzenie, wspinanie się i fotografowanie są dozwolone. Zakaz wprowadzono, by zapobiec uszkodzeniom 18-wiecznego trawertynu przez jedzenie, napoje i skupione ciężary. Wielu turystów nie jest tego świadomych i dostaje mandat na miejscu.
Schody Hiszpańskie bez zamieszania
Schody Hiszpańskie to jedna z najbardziej rozpoznawalnych atrakcji Rzymu i jedna z najbardziej niezrozumianych. Turyści przyjeżdżają z zamiarem siedzenia na nich — jak robiły całe pokolenia odwiedzających, jak pokazywały filmy, jak sugeruje sama nazwa — i odkrywają, że nie mogą. Były sfinansowane przez Francję, zbudowane przez Włocha, nazwane po Hiszpanii i niemal wyłącznie kojarzone w wyobraźni literackiej z Anglią. Nie są starożytne, nie są barokowe w wielkim sensie Berniniego czy Borrominiego i nie leżą blisko ambasady Hiszpańskiej, od której wzięły nazwę.
Są jednak naprawdę piękne. 135 stopni wznosi się w zakrzywionej podwójnej locie, czyli najszerszej zewnętrznej klatce schodowej w Europie, pokrytej wiosną azaliami i jesienią ciepłym złotym światłem, które sprawia, że kamień Rzymu jest tak fotogeniczny. Widok z góry na Via Condotti to jedna z najlepszych panoram miejskich miasta.
Niniejszy przewodnik mówi ci, czym naprawdę są Schody Hiszpańskie, jak je zobaczyć w najlepszym wydaniu i jak uniknąć mandatu.
| Gdzie | Piazza di Spagna, centro storico |
| Koszt | Bezplatnie (mandat do 400 EUR za siedzenie na schodach) |
| Potrzebny czas | 15-30 minut; dluzej z Domem Keatsa-Shelleya |
| Dojazd | Metro linii A do Spagna, wyjscie prosto na plac |
| Najlepsza pora | Przed 09:00 lub po zachodzie slonca, dla spokoju i swiatla |
Zakaz siedzenia: wszystko, co musisz wiedzieć
Od czerwca 2019 roku siedzenie na Schodach Hiszpańskich jest nielegalne. Mandat wynosi do €400, wystawiany na miejscu przez nieumundurowanych funkcjonariuszy vigili urbani (straży miejskiej), którzy specjalnie patrolują ten obszar. Jedzenie na schodach wiąże się z taką samą karą.
Zakaz wprowadzono po latach uszkodzeń strukturalnych spowodowanych skupionym ciężarem, resztkami jedzenia i rozlewnymi napojami na historycznym trawertyńskim marmurze. Turyści traktowali schody jako miejsce pikników i spotkań towarzyskich od co najmniej lat 50. XX wieku; skumulowane uszkodzenia kamienia wymagały interwencji.
Co nadal jest dozwolone: chodzenie po schodach w górę i w dół, stanie, fotografowanie, siedzenie na metalowych barierkach przy krawędziach (nie na kamieniu) i cały zakres ruchu poza opieraniem się na trawertynieim. W praktyce większość odwiedzających stoi teraz w różnych miejscach na schodach, żeby zobaczyć widok i zrobić zdjęcia, a potem idzie dalej.
Zakaz jest szeroko relacjonowany w mediach podróżniczych, ale znaczna część odwiedzających nadal nie jest tego świadoma. Jeśli widzisz siedzących ludzi, ryzykują świadomie lub z niewiedzy. Straż miejska nie jest zawsze obecna; mandaty nie są powszechne. Ale są realne i się zdarzają.
Praktyczna rzeczywistość: Schody nadal są warte odwiedzenia, a doświadczenie wchodzenia na nie i cieszenia się widokiem nie jest umniejszone przez zakaz. Co się zmieniło, to że nie możesz już używać ich jako miejsca odpoczynku podczas długiego spaceru. Zaplanuj wizytę jako krótki cel — rozejrzyj się, ciesz widokiem, idź dalej — a nie miejsce do siedzenia i odpoczynku.
Czym naprawdę są Schody Hiszpańskie
Nazwa
Schody wzięły nazwę od Palazzo di Spagna — siedziby Ambasady Hiszpańskiej przy Stolicy Apostolskiej od 1647 roku — który zajmuje pozycję u podstawy schodów. Hiszpania kontrolowała duże części Włoch w XVII wieku, a terytorium wokół Piazza di Spagna było technicznie terytorium hiszpańskim (sam plac był uważany za neutralny grunt między ambasadami francuską i hiszpańską), dając okolicy hiszpański charakter mimo braku jakiegokolwiek wkładu architektonicznego Hiszpanów.
Finansowanie i projekt
Klatka schodowa była sfinansowana z majątku francuskiego dyplomaty Étienne’a Gueffiera, który zostawił pieniądze specjalnie na budowę połączenia między francuskim kościołem Trinità dei Monti na górze a miastem poniżej. Poprzednie propozycje klatki schodowej (sięgające XVII wieku) obejmowały wielki jeździecki posąg Ludwika XIV na podeście — dyplomatycznie nie do przyjęcia dla Rzymu — co spowodowało dziesięciolecia opóźnień.
Francesco de Sanctis wygrał zlecenie w 1723 roku i ukończył pracę w 1725 roku. Jego projekt rozwiązuje trudne zadanie uczynienia bardzo długiej klatki schodowej nieoficjalną i przyjazną przez zakrzywione podwójne biegi i rozszerzające się podeście. To nie jest formalna procesjonalna klatka schodowa — jest zaprojektowana do zamieszkiwania i cieszenia się.
Trawertyn
Schody są wykonane z trawertynu, tego samego ciepłego kremowożółtego wapienia używanego w dużej części Rzymu — w Koloseum, kolumnadzie Panteonu, Placu Świętego Piotra i niezliczonych innych zabytkach. Trawertyn jest wydobywany przede wszystkim w Tivoli (starożytny Tibur), około 30 kilometrów na wschód od Rzymu. Jest to stosunkowo porowaty kamień, który wchłania plamy i kumuluje uszkodzenia od wielokrotnego kontaktu z powierzchnią — dlatego skoncentrowane użytkowanie przez wieki wymagało zakazu z 2019 roku.
Fontanna Barcaccia: na co patrzeć przed spojrzeniem w górę
Większość odwiedzających przybywa na Piazza di Spagna, unosi głowy w kierunku schodów i nigdy właściwie nie patrzy na fontannę przed sobą.
Barcaccia (słowo oznacza mniej więcej „stara wanna” lub „uszkodzona łódź”) została zaprojektowana przez Pietra Berniniego w 1629 roku, na zlecenie papieża Urbana VIII (Maffeo Barberini). Pietro Bernini był zdolnym rzeźbiarzem; nad tym projektem mógł pracować jego młody syn Gian Lorenzo w pewnym zakresie, choć stopień wkładu młodszego Berniniego jest dyskutowany.
Problem inżynieryjny: akwedukt Acqua Vergine, który zasila fontannę, dociera do Piazza di Spagna przy bardzo niskim ciśnieniu — niewystarczającym do napędzenia strumienia wody w górę. Inne rzymskie fontanny — zwłaszcza Trevi — stoją przed tym samym ograniczeniem i rozwiązują go inaczej. Rozwiązanie Pietra Berniniego było formalnie pomysłowe: łódź (barca) na wpół zatopiona w większej owalnej misie, z wodą spokojnie spływającą z otworów w kadłubie i przez boki przy niskim ciśnieniu. Kompozycja działa całkowicie w ramach ograniczenia, a nie walczy z nim.
Łódź jest łodzią rzymską — o płytkim kilu, z zakrzywionym dziobem i rufą. Papieskie symbole pszczoły (Urban VIII był papieżem z rodu Barberini; trzy pszczoły były herbem Barberini) pojawiają się na dziobie i rufie.
Fontanna jest mała i cicha w porównaniu z Trevi czy centrum Navony. To jeden z tych obiektów Rzymu, który wynagradza uwagę poświęconą proporcjonalnie do tego, co daje, a nie do swojej sławy.
Nocna piesza wycieczka po Rzymie: Schody Hiszpańskie, Fontanna di Trevi, Piazza Navona i Panteon — pełny barokowy wieczorny obwód z przewodnikiem.Kiedy odwiedzic: widok sezon po sezonie
| Sezon | Czego sie spodziewac | Najlepsze dla |
|---|---|---|
| Wiosna (kwi-maj) | Azalie na schodach (polowa kwietnia-poczatek maja), lagodna pogoda, tlumy | Fotografii, kwiatow |
| Lato (cze-sie) | Goraco, tlumy w poludnie, najlepiej wczesnym rankiem lub wieczorem | Widokow wieczornych, lodow potem |
| Jesien (wrz-paz) | Cieple zlote swiatlo, mniej tlumu niz latem | Fotografii, komfortowego spacerowania |
| Zima (lis-mar) | Najspokojniej, chlodne wieczory, sporadyczny deszcz | Samotnosci, tanich podrozy |
Szerszy, miesiac po miesiacu widok na cale miasto znajdziecie w naszym przewodniku po pogodzie w Rzymie oraz wskazowkach jak unikac tlumow.
Kościół na szczycie: Trinità dei Monti
Kościół z dwiema wieżami na szczycie schodów to Trinità dei Monti (1502–1519), francuski kościół narodowy należący do Zakonu Minimów, założonego przez króla Francji Ludwika XII. Rzadko bywa zatłoczony i często jest pomijany — większość odwiedzających odwraca się na szczycie schodów, by zrobić widok w dół na Via Condotti, i zapomina o kościele za sobą.
Wnętrze jest skromne, ale zawiera dwa warte uwagi obrazy Daniele da Volterra — Zdjęcie z Krzyża (1541) i Wniebowzięcie — które czynią je wartym krótkiej wizyty. Volterra był uczniem Michała Anioła i Zdjęcie z Krzyża w szczególności wyraźnie pokazuje ten wpływ.
Kościół zazwyczaj jest otwarty w weekendowe poranki i popołudniowe godziny w tygodniu; godziny są zmienne i nie zawsze są podawane. Warto sprawdzić, jeśli jesteś na górze.
Obelisk przed kościołem jest wykonaną w Rzymie kopią egipskiej formy (nie prawdziwym egipskim obeliskiem) umieszczoną tutaj w 1789 roku przez papieża Piusa VI. Rzym ma więcej egipskich i pseudo-egipskich obelisków niż Egipt — trzynaście w sumie, umieszczonych przez kolejnych cesarzy i papieży jako symbole władzy i kosmopolitycznych ambicji.
Widok z góry
Patrząc w dół z szczytu schodów, kompozycja jest przede wszystkim Via Condotti rozciągająca się prosto na zachód: 300-metrowy korytarz flankowany przez luksusowe sklepy (Gucci, Valentino, Bulgari, Prada mają swoje flagowe sklepy na tej ulicy) prowadzący do skrzyżowania z Via del Corso. W dalekiej odległości, nieco w prawo od centrum, kopuła Świętego Piotra jest widoczna w pogodne dni.
Ulica jest najlepiej oświetlona od południa, gdy słońce jest na zachodzie. Poranne światło pada ze wschodu, za tobą, gdy patrzysz w dół — przydatne do oświetlenia samych schodów, mniej przydatne na widok.
Najlepsza pozycja fotograficzna jest z tarasu kościoła (lewa strona, patrząc w dół): stąd schody opadają w pełnym łuku, a fontanna Barcaccia jest widoczna u podstawy, a Piazza di Spagna za nią.
Dostepnosc: szczera uwaga
Schody Hiszpanskie z definicji sa schodami — 135 stopni bez rampy czy windy jako alternatywy, co czyni gore schodow i taras Trinita dei Monti niedostepnymi dla osob na wozkach i trudnymi dla kazdego o ograniczonej mobilnosci. Dobra wiadomosc jest taka, ze widok i doswiadczenie u podstawy — fontanna Barcaccia, plac, Via Condotti — nie wymagaja wchodzenia wcale, wiec wizyta konczaca sie na poziomie gruntu wciaz jest warta uwagi. Dla panoramicznego widoku z gory bez schodow, krotki przejazd taksowka lub winda metra Spagna moze przyblizyc Was do Trinita dei Monti od ulic za nia, choc trasa wciaz obejmuje nieco spaceru po nierownym chodniku. Publiczne dostepne toalety sa w okolicy nieliczne; najblizsza pewna opcja to wnetrza pobliskich domow towarowych lub kawiarni dla platnych klientow.
Literacka dzielnica
Okolica między Schodami Hiszpańskimi a Via del Corso była centrum Grand Tour dla północnoeuropejskich odwiedzających od XVII wieku. Angielscy Romantycy skupiali się tutaj szczególnie na początku XIX wieku.
Keats-Shelley Memorial House (Piazza di Spagna 26, po prawej stronie u podstawy schodów): John Keats zmarł tutaj 23 lutego 1821 roku, w wieku 25 lat, na gruźlicę. Dom jest teraz małym, ale starannie przygotowanym muzeum z maską pośmiertną Keatsa, kosmykiem jego włosów, biurkiem do pisania i listami oraz materiałami dotyczącymi Shelleya, Byrona i szerszego kręgu romantycznego. Wstęp €8; doświadczenie jest ciche i intymne. Warto odwiedzić, jeśli interesuje cię ta epoka. Czynne od poniedziałku do soboty.
Via del Babuino (na północ od Piazza di Spagna w kierunku Piazza del Popolo): Ta ulica, wraz z Via della Croce i Via Margutta, tworzy serce dzielnicy handlarzy antykami Rzymu i była historycznie dzielnicą artystyczną miasta. Via Margutta, równoległa ulica jeden blok na zachód, była adresem Federico Felliniego przez wiele lat i zachowuje część swojego artystycznego charakteru.
Caffè Greco (Via Condotti 86): Najstarsza kawiarnia Rzymu, otwarta od 1760 roku, i instytucja historii Grand Tour — Goethe, Keats, Byron, Stendhal, Wagner i Hans Christian Andersen pili tutaj. Wnętrze jest nienaruszone, z małymi złoconymi lustrami i ciemnym drewnem. Ceny odzwierciedlają historię (espresso przy barze sięga €3–4); atmosfera jest autentyczna.
Popularne uliczne oszustwa, na ktore warto uwazac
Okolica Schodow Hiszpanskich przyciaga garstke drobnych oszustw wymierzonych w rozproszonych turystow. Najczestsze: osoby oferujace darmowe bransoletki lub roze, ktore potem agresywnie zadaja zaplaty, gdy przedmiot znajdzie sie juz w Waszej rece — grzecznie, ale stanowczo odmawiajcie przyjecia jakiegokolwiek niezamowionego przedmiotu, nawet z uprzejmosci. Powiazana odmiana polega na tym, ze ktos oferuje zrobienie Wam zdjecia na schodach, a potem odchodzi z Waszym telefonem; trzymajcie wlasne urzadzenie lub poproscie o to innego, wyraznie widocznego zwiedzajacego. Sprzedawcy kijkow do selfie i statywow u podstawy schodow czasem zawyzaja cene turystom, ktorzy pytaja o nia dopiero po skorzystaniu z przedmiotu. Nic z tego nie jest niebezpieczne, ale swiadomosc tego z wyprzedzeniem oznacza, ze spedzicie wizyte, patrzac na architekture, a nie odpierajac rozproszenia uwagi.
Łączenie schodów z resztą trasy
Schody Hiszpańskie są naturalną północną kotwicą barokowego spaceru po Rzymie, który łączy Piazza Navona, Panteon i Fontannę di Trevi. Ze schodów Fontanna di Trevi jest około 800 metrów na południowy wschód — łatwe 10 minut spaceru. Piazza del Popolo z bliźniaczymi kościołami i egipskim obeliskiem jest 800 metrów na północ wzdłuż Via del Babuino.
Przy porannej wizycie logiczna kolejność to: Schody Hiszpańskie o 08:30 (spokojnie, czyste światło), następnie na południowy wschód do Trevi (przybywając około 09:30, płacąc opłatę za wstęp lub przychodząc przed jej otwarciem), następnie na zachód do Piazza Navona i dzielnicy Panteonu. To obejmuje główny barokowy obwód w pół dnia.
Przy wieczornej wizycie kolejność odwraca się ładnie: Piazza Navona o zmierzchu, Trevi w nocy, Schody Hiszpańskie na koniec dla widoku.
Anglojęzyczna piesza wycieczka z przewodnikiem po Schodach Hiszpańskich, Fontannie di Trevi, Piazza Navona i Panteonie — wszystkie cztery główne barokowe przystanki w jednym dobrze zaplanowanym poranku.Informacje praktyczne
Zakaz siedzenia: Mandat €400, egzekwowany przez nieumundurowanych funkcjonariuszy. Nie siadaj nigdzie na trawertyńskich schodach. Siedzenie na metalowych barierkach przy krawędziach jest dozwolone.
Godziny otwarcia: Schody to publiczna przestrzeń zewnętrzna, dostępna 24 godziny. Fontanna Barcaccia działa nieprzerwanie.
Dojazd: Linia A metra, stacja Spagna — wyjście i schody są natychmiast widoczne. Autobusy na Via del Tritone i Via del Corso są również blisko.
Jedzenie w pobliżu: Ulice wokół Piazza di Spagna obsługują przede wszystkim turystów w turystycznych cenach. Dla lepszej wartości idź kilka minut na północ do Prati lub na wschód w kierunku dzielnicy Trevi — gęstość restauracji spada i ceny wracają do normy.
Kieszonkowcy: Obszar wokół schodów, szczególnie dolny plac i Via Condotti, jest miejscem kradzieży torebek i telefonów. Bądź świadomy swojego otoczenia, szczególnie podczas fotografowania. Same schody (ludzie stojący na nich) są mniejszym ryzykiem niż Trevi, ale nie zerowym.
Pełny obraz placów Rzymu poza słynnymi trzema znajdziesz w naszym przewodniku po najlepszych placach Rzymu i szlaku fontann do samodzielnej wodnej wycieczki po mieście.
Pelny obraz placow Rzymu poza slynna trojka znajdziecie w naszym przewodniku po najlepszych placach Rzymu i trasie fontann dla samodzielnej wodnej wycieczki po miescie. Jesli celem jest romantyczny wieczor, nasz przewodnik o romantycznych atrakcjach w Rzymie ma inne pomysly, ktore dobrze laczy sie z wieczorem przy schodach.
Najczęściej zadawane pytania o Schody Hiszpańskie: zasady, historia i najlepszy czas na wizytę
Dlaczego Schody Hiszpańskie, skoro sfinansowała je Francja?
Czy wejście na Schody Hiszpańskie jest płatne?
Kiedy najlepiej odwiedzić Schody Hiszpańskie?
Czym jest fontanna Barcaccia u stóp schodów?
Kto mieszkał w pobliżu Schodów Hiszpańskich?
Jaki jest widok z szczytu Schodów Hiszpańskich?
Czym jest Keats-Shelley Memorial House?
Najlepsze doświadczenia
Aktywności do rezerwacji z zweryfikowanymi cenami i natychmiastowym potwierdzeniem na GetYourGuide.
